Specially designed for homes, with reduced dimensions,
yet capable of satisfying
the domestic customer's
requirements. The new, highly
sophisticated cooling system
(patented) ensures optimal
performance although the
dimensions of the dispenser
are those of an household
appliance. Connected to the
water mains, it dispenses
room temperature, cold
and sparkling water.
Available in 2 models,
both with or without cabinet.
Colours: red, silver and black.
Ideato appositamente per il settore domestico,
date le ridotte dimensioni, è comunque in grado di soddisfare
i clienti più esigenti. Il nuovo scambiatore altamente sofisticato
(brevettato) garantisce ottime performance pur avendo gli ingombri
di un elettrodomestico. Collegato alla rete idrica, eroga acqua a
temperatura ambiente, fredda e gasata. Disponibile in 2 modelli,
con o senza armadio d'appoggio. Colori: rosso, silver e nero.
Absichtlich für den Privathaushalt entwickelt, mit kleinen
Dimensionen, jedoch in der Lage, auch die anspruchsvollsten
Kunden zufrieden zu stellen. Der neue fortschrittliche Austauscher
(mit Patent) gewährleistet trotz seiner Dimensionen, vergleichbar mit
deren eines Elektrohaushaltgeräts, optimale Performance. Er ist an das
Wasserversorgungsnetz angeschlossen, und er gibt kaltes, mit
Raumtemperatur und kohlensäurenhaltiges Wasser aus.
In 2 Modellen erhältlich, beide mit oder ohne Unterschrank.
Farben: rot, silber und schwarz.
Conçu spécialement pour le secteur domestique,
étant donné les dimensions réduites il est cependant
en mesure de satisfaire les clients les plus exigeants.
Le nouvel échangeur hautement sophistiqué garantit
d'excellentes performance tout en ayant les dimensions
d'encombrement d'un électro-ménager. Branché au
réseau hydrique, il fournit de l'eau à la
température ambiante,
et gazeuse. Disponible en 2 modèles,
avec ou sans socle. Couleurs: rouge,
silver (argenté) et noir.